※プログラムは予告なく変更される場合があります。
プログラム
PROGRAMME
基調講演に続いて、ヴォー州における研究開発とイノベーションに関するビジネスエコシステムの概要について、ご参加者に約15分ほどのショートスピーチで (通訳時間を除く)ご紹介します。
ネットワーキング交流会では、日本とスイス企業やスタートアップ企業派遣団全員とお話いただけます。
| 14:40 | 受付開始 |
|---|---|
| Registration | |
| 15:00-16:30 | 歓迎の挨拶 |
| 駐日スイス大使 ウルス・ブーヘル閣下 | |
| Welcome speech | |
| H.E. Urs Bucher, Ambassador of Switzerland to Japan | |
| スイスの投資環境 | |
| スイス大使館 スイス外国企業誘致局 主席担当官 寺岡 正樹氏 | |
| Investment environment of Switzerland | |
Mr. Masaki Teraoka, Chief Representative, Swiss Business Hub Japan |
|
| [基調講演] スイスのイノベーション力の秘密 | |
| 一橋大学イノベーション研究センター 特任教授 江藤 学氏 | |
| [Keynote speech] Secrets of the innovation power of Switzerland | |
| Professor Manabu Eto, Institute of Innovation Research, Hitotsubashi University | |
| ヴォー州の卓越した研究開発とイノベーション | |
| スイス連邦工科大学ローザンヌ校ロボットシステム研究所 教授 ハネス・ブロイレル氏 | |
| 起業家アドバイザー フランソワ・スティガー氏 | |
| Canton of Vaud - Excellence in Research and Innovation | |
| Professor Hannes Bleuler, Robotic Systems Laboratory at the EPFL | |
| Mr. François Stieger, Entrepreneurship Advisor | |
| ヴォー州: 卓越したライフサイエンスであなたのスイスのセンターに | |
| Vaud BioMed 協会会長 ドクター ティエリ・ウェーバー氏 | |
| Canton of Vaud: your Swiss centre of excellence in life sciences | |
| Dr. Thierry Weber, President, Vaud BioMed Association | |
| 16:30-16:45 | コーヒーブレイク |
| Coffee break | |
| 16:45-18:00 | ビジネス開発のためのヴォー州の支援促進 |
| ヴォー州経済開発局 ディレクター ジャン=フレデリック・ベルトー氏 | |
| ヴォー州経済局 プロジェクトディレクター マシアス・パキエ氏 | |
| Lexartis Avocats 法律事務所 税務専門家 ジャン=ミッシェル・クラーク氏 | |
| How can the Canton of Vaud support and boost the development of your business? |
|
| Mr. Jean-Frédéric Berthoud, Director of Economic Development Canton of Vaud | |
| Mr. Mathias Paquier, Project Director, Office for Economic Affairs, Canton of Vaud | |
| Mr. Jean-Michel Clerc, Tax expert, Lexartis Avocats | |
| ソフトランディング・プログラム - SME のための、新規市場とイノベーションエコシステムへのビジ ネスブリッジ | |
| （公財）大田区産業振興協会 ものづくり・イノベーション推進課課長 上原 正樹氏 | |
| スイステクノポール Yパーク ディレクター サンディー・ヴェツェル氏 | |
| Soft Landing Program – business bridges for SMEs to new markets and innovation ecosystems | |
| Mr. Masaki Uehara, Group Director, Manufacturing & Innovation Promotion Group, Ota City Industrial Promotion Organization | |
| Mr. Sandy Wetzel, Director of Y-Parc - Swiss Technopole | |
| ヴォー州に拠点をもつ日本企業とアントレプレナー2社によるテスティモニアル | |
| Testimonial of 2 Japanese companies and entrepreneurs based in Vaud | |
| 日本文化がヴォー州へ与える影響 | |
| マーク・アタラ氏 メゾン・ダイヤー博物館ディレクター（イヴェルドンレバン） | |
| Impact of the Japanese culture in Vaud | |
| Mr. Marc Atallah, Director of the Museum "Maison d'Ailleurs" (Yverdon-les-Bains) | |
| 18:00-20:00 | ネットワーキング交流会 |
| Networking reception |